-
1 écartement des pointes
расстояние между центрами (напр. токарного станка)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écartement des pointes
-
2 longueur entre pointes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > longueur entre pointes
-
3 écartement
m1. расстояние; промежуток; зазор 2. отодвигание; раздвигание 3. устранение, удалениеécartement constant — постоянное расстояние, постоянный интервал; постоянный зазорécartement entre contacts — зазор между сопряжёнными [контактными] поверхностямиécartement des deux pointes — межцентровое расстояние, расстояние между центрами, РМЦécartement longitudinal de rivets — шаг заклёпок, шаг заклёпочного шваécartement préréglé — предварительно отрегулированный зазор; предварительно отрегулированный интервал -
4 distance
fрасстояние; промежутокdistance d'axe en axe — см. distance d'axesdistance d'axes — межосевое расстояние, расстояние между осямиdistance interaxiale — см. distance d'axesdistance entre pointes — межцентровое расстояние, расстояние между центрами, р.м.ц. -
5 distance entre pointes
сущ.маш. РМЦ, межцентровое расстояние, р.м.ц., расстояние между центрами, расстояние между центрами (станка)Французско-русский универсальный словарь > distance entre pointes
-
6 longueur entre pointes
Французско-русский универсальный словарь > longueur entre pointes
-
7 écartement des pointes
сущ.тех. расстояние между центрами (напр. токарного станка), (наибольшее) расстояние между центрами (напр., токарного станка)Французско-русский универсальный словарь > écartement des pointes
-
8 écartement
шаг элементов ФЭПП
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП.
Обозначение
h
P
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Rastermass
E. Pitch
F. Ecartement
h
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écartement
-
9 écartement des trous
сущ.1) тех. расстояние между скважинами, расстояние между шпурами2) маш. шаг отверстий, расстояние между центрами (соседних) отверстий одного рядаФранцузско-русский универсальный словарь > écartement des trous
-
10 entre-pointes
предл.маш. РМЦ, межцентровое расстояние, расстояние между центрами -
11 écartement des deux pointes
сущ.маш. РМЦ, межцентровое расстояние, расстояние между центрамиФранцузско-русский универсальный словарь > écartement des deux pointes
-
12 entre-pointes
mмежцентровое расстояние, расстояние между центрами, РМЦFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > entre-pointes
-
13 E. P.
I сокр. от distance entre pointesрасстояние между центрами ( станка), РМЦII сокр. от échelle de proportion III сокр. от éclairage public IV сокр. от électricité positive V сокр. от électrode positiveанод, положительный электродVI сокр. от établissement de programme -
14 écartement des tubes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écartement des tubes
-
15 longueur
fдлина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)longueur de contact — длина соприкосновения, длина контактаlongueur d'entrée — длина захода; длина заборной частиlongueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей частиlongueur initiale — начальная [номинальная] длинаlongueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединенияlongueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦlongueur de la portée — длина вылета, длина консольной частиlongueur de tige — длина стержня (напр. болта)longueur totale — полная [суммарная] длинаlongueur hors tout — наибольшая [габаритная] длинаlongueur de la tuyauterie — длина трубопровода,longueur utile — полезная [рабочая] длина -
16 1. écartement des rivets ou des boulons
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. écartement des rivets ou des boulons
-
17 2. piste
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. piste
-
18 espacement
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espacement
-
19 écarte
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écarte
-
20 longueur d'une division (d’échelle)
длина деления шкалы
Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль воображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы.
[РМГ 29-99]EN
scale spacing
length of a scale division
distance between two successive scale marks measured on the same line as the scale length
NOTE – Scale spacing is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]FR
longueur d'une division (d’échelle)
distance entre deux repères successifs mesurée le long de la même ligne que pour la longueur d’échelle
NOTE – La longueur d’une division est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d'une division (d’échelle)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur d'une division (d’échelle)
См. также в других словарях:
расстояние между центрами — (напр. отверстий) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN between centersb.con centersOC … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами групп (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN group center interval … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами подшипников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bearing centers … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами соседних групп (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array spacing … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами соседних групп сейсмоприёмников — (иногда) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN geophone interval … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами фланцев — hf — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы hf EN distance between centers of flanges … Справочник технического переводчика
наименьшее расстояние между центрами частиц при столкновении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN collision diameter … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние в бинокулярном приборе — Расстояние между центрами выходных зрачков трубок бинокулярного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные характеристики телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние для близи — pN Расстояние между центрами зрачков глаз при зрении на расстоянии наилучшего зрения. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние для дали — pF Расстояние между центрами зрачков глаз при зрении вдаль. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние l, мм — 3.14 межзрачковое расстояние l, мм: Расстояние между центрами двух зрачков в случае, когда субъект смотрит прямо перед собой на бесконечно удаленный предмет. Источник: ГОСТ Р 12.4.230.1 2007: Систем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации